Inicio Etiquetas Traduccion

Etiqueta: traduccion

La errónea traducción al español de una pizza que ha provocado...

Vivimos en un mundo cada vez más globalizado por lo que todos y todas hemos tenido que hacer algún que otro esfuerzo para adaptarnos....

Locura en Twitter por cómo llaman a un utensilio de cocina...

Es curioso ver cómo el lenguaje cambia para definir un mismo objeto, e incluso hay idiomas que no tienen una palabra para describir un...

El error de traducción al español de un cartel con el...

Cuando queremos traducir una frase a un idioma que no hablamos, lo más sencillo suele ser recorrer a un traductor online que nos genere...

Las traducciones más extrañas y divertidas de títulos de películas

A lo largo de toda la historia nos hemos acostumbrado a los nombres de las películas más populares, pero lo cierto es que no...

El fallo garrafal de una traducción de Netflix que provoca la...

Netflix fundó su empresa en el año 1997, pero lo cierto es que tardó muchos años más en popularizar su plataforma. Desde su llegada...

La curiosa traducción en el etiquetado de un queso que ha...

El periodista Xosé Castro (@XoseCastro) ha compartido esta semana una imagen de lo que se pudo ver en un mercado estadounidense (aunque varios internautas...

La traducción viral de un restaurante con los pimientos de padrón...

Los restaurantes siempre se preocupan de que los clientes se sientan lo más cómodos posible, por eso si reciben la visita de personas procedentes...

Estas son las peores traducciones que verás en tu vida

Muchas personas buscan un proyecto para el verano, los más afortunados planean sus vacaciones, otros intentan aprender algo nuevo, o recuperar lo que deberían...

14 personas que probablemente perdieron su trabajo

El mundo laboral es complicado, todo el mundo quiere comer tres veces al día y dormir bajo un techo y sobre una cama, pero...

Así de graciosos serían los títulos de varias canciones en versión...

Hace un par de años, dieron el Nobel de la Literatura a Bob Dylan por (y cito) "haber creado una nueva expresión poética dentro...